Ora risplendi… (Saffo)

“Ora risplendi tra le donne di Lidia
come quando il sole scompare
e la luna dalle dita di rosa vince tutte le stelle.
La sua luce sfiora il mare salato
e i campi screziati di fiori.
Goccia la rugiada gentile,
germogliano rose e teneri cerfogli
e fiorisce il meliloto.
Ti aggiri inquieta, ricordi,
e il desiderio della dolce Attis
ti consuma l’anima lieve…”

— Saffo, Frammenti (trad. S.Quasimodo)

 

Dipinto di Edmond Francois Aman Jean ( 1860-1935)

CSym--JWcAAuioz

Annunci

Informazioni su Daniela

https://ilmondodibabajaga.wordpress.com/
Questa voce è stata pubblicata in Poesia e contrassegnata con , , , , , , . Contrassegna il permalink.

10 risposte a Ora risplendi… (Saffo)

  1. tachimio ha detto:

    Grande Saffo. Ed io ti regalo , se non la conoscessi, questa :
    Plenilunio

    Gli astri d’intorno alla leggiadra luna
    nascondono l’immagine lucente,
    quando piena più risplende, bianca
    sopra la terra.

    Trad. di Salvatore Quasimodo.
    Buona Epifania cara. Isabella

    Liked by 1 persona

  2. marinaraccanelli ha detto:

    splendido accostamento fra immagine testo:-)

    Liked by 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...