Ora risplendi… (Saffo)

“Ora risplendi tra le donne di Lidia
come quando il sole scompare
e la luna dalle dita di rosa vince tutte le stelle.
La sua luce sfiora il mare salato
e i campi screziati di fiori.
Goccia la rugiada gentile,
germogliano rose e teneri cerfogli
e fiorisce il meliloto.
Ti aggiri inquieta, ricordi,
e il desiderio della dolce Attis
ti consuma l’anima lieve…”

— Saffo, Frammenti (trad. S.Quasimodo)

 

Dipinto di Edmond Francois Aman Jean ( 1860-1935)

CSym--JWcAAuioz