Iggy and Debby

I have heard among this clan

You are called the forgotten man

Is that what they′re saying

Well did you evah

What a swell party this is

And have you heard the story of a boy, a girl

Unrequited love

Sounds like pure soap opera

I may cry

What a swell party this is

What frails

What cocks

What broads

What jocks

What furs, they’re beautiful

Why, I′ve never seen such yuppiety

Neither did I

It’s all just too swellegant

This French champagne

Domestic

So good for the brain

That’s what I was gonna say

Well, you know you′re a brilliant fellow

Thank you, I am

Drink up, Jim

So, have you ever been out to L.A. lately No, no, not recently

Well, I went there ′n’ had a rent-a-car ′n’ all

Oh really

I got invited to Pia′s house, Pia Zadora’s house

Really

Yeah

Was that nice

Well, I didn′t go

Oh

It woulda been swell though

Shoulda gone

It woulda been elegant

Elegant

Oh wait, look who’s coming in now

Can you believe it

I heard they dismantled Pickfair

It wasn’t elegant enough

Yeah, probably full of termites

It′s great, it′s grand

Wah wah wah wah wah wah wah wah

Wonderland

La la la la la la la la la la la la lahhh

We sing, so rare

Like old Camembert

Have you heard the dying star

She got bit in the Astor bar

Sauced again

Well did you evah

What a swell party this is

Have you heard, it’s in the stars

Next July we collide with Mars

Well did you evah

What a swell party

What a swell party

What a swellegant, elegant, smarty

A smarty party

A smarty party

I am a smarty

You are a smarty for coming to this party

That′s right

Now piss off

That’s clever

una canzone scritta da Cole Porter per il suo musical del 1939 “DuBarry Was a Lady” , interpretato da Betty Grable e Charles Walters . È un duetto in cui la coppia si scambia cattive notizie; Deborah Harry e Iggy Pop hanno registrato la canzone nel 1990 per Red Hot + Blue, un album compilation pubblicato a scopo benefico contro l’ AIDS

bellavista

Ho visto rose arcuare gli steli
per baciare il sole, pose scomode,
radiose nel loro ottimismo
materializzato in colore pieno.
Ballerine allineate, gamba lunga
ora hanno testa e schiena in ombra,
la luce è taglio netto, il muretto
in paramano asciuga umidità dai pori.
Il sole ha altri amori da baciare,
un harem a ciel sereno e se fa vento
le giovani chiome scompigliate
avranno di che scaldarsi
col suo estro poetico in fermento.

Daniela Cerrato

Emilio Sanchez, ( 1921-1999), “Senza titolo”, 1981

Poesie di Iliaz Arif Bobaj

PER LA VITA

Per sentire la vita, abbiamo bisogno di molte cose:
la nostra casa-prigione e il nostro piccolo paradiso,
bambini, i nostri piccoli angeli e dei,
spazi, per misurare la forza delle ali,
libertà, sentirsi umani,
l’anima, per non trasformarsi in cose,
abbiamo bisogno di lavoro, soldi, aria, cielo …
Per illuminare tutto questo,
abbiamo bisogno di amore.
L’amore è il sole.

LA PATRIA STA PER ESSERE MACELLATA

Hanno appeso la patria a un gancio e la stanno facendo a pezzi,
per prendere la sua fragile carne
e quel poco di grasso che gli è rimasto.
La nostra patria viene sprecata,
ogni giorno e ogni ora.
Quelli per cui voti,
si stanno trasformando in macellai,
nei mattatoi della tua patria
e noi viviamo,
viviamo senza parole, senza voce, come i morti.

mia sfortunata gente,
ogni tuo voto,
torna in patria con un coltello per macellarla …

IL MENDICANTE COL SUO CANE

Hanno tutto in comune:
terreno in affitto sul marciapiede,
il sigillo della tristezza sul viso,
cibi che ricevono gratuitamente
dalla spazzatura,
calma stanca del pensiero,
vestiti per dormire lavati con scorie,
ogni elemosina che lanciano contro di loro,
seguono la traiettoria con la coda dell’occhio
sguardi di passanti
che a volte li feriscono con negligenza,
a volte con misericordia.
Anche il mare della miseria,
dove naviga la loro barca,
è senza confini marittimi.
Non hanno nuvole di futuro,
non ti viene in mente di separarli.
Con tutta questa ricchezza
non sentono affatto la figura di un padrone,
stanno calmi come due amici fedeli,
sul marciapiede.

SEMPRE TU

Mi ci è voluta una vita per arrivare,
perché lo sapevo comunque,
che tu vieni sempre da me,
sei sempre venuta tu.

Non so cosa ti abbia fatto tardare così tanto,
Ti ho cercato in ogni stella,
ma una cosa la so molto bene,
spesso le stelle arrivano tardi.

E a volte si perdono
in spazi incommensurabili
e svaniscono, si spengono come candele,
nell’oscurità bruciata dalla notte.

E non vediamo l’ora riguardo le nostre vite,
con le nostre pressanti ansie,
come una torcia ardente
il tempo brucia nelle nostre mani.

Sì, sei venuta gentile,
con un sorriso arcobaleno,
con un passo leggero come il soffio della brezza,
con l’aspetto di una colazione.

E mi hai portato bellezza,
quello che mi mancava me l’ hai portato,
come maggio porta la fioritura
e l’appoggia dolcemente sopra l’albero.

Il cancello d’attesa era aperto,
da tutta la vita ti aspetto,
spegni il mio fuoco con il fuoco
dunque dico che sei un miracolo.

Sebbene in ritardo ancora non rovini l’opera,
perché tutto il tempo mi prende.
Anche la primavera arriva spesso in ritardo,
ma arriva ancora come primavera.

__________________________


Iliaz Arif Bobaj è nato nel villaggio di Lazarat ad Argirocastro, in Albania, il 27 luglio 1950 da una famiglia con ideali patriottici e interessi culturali. Ha completato i suoi studi superiori presso l’Istituto Pedagogico Superiore di Scutari come con orientamento in matematica e fisica. Ha lavorato come insegnante a Delvina, come dirigente scolastico, poi è stato segretario del Consiglio distrettuale di Delvina, incarico che ha svolto con dignità. Nel 1997 è stato sostituito per motivi politici e ha perso il lavoro. Disoccupato è stato costretto ad emigrare in Grecia con la sua famiglia e oggi vive e lavora a Patrasso, in Grecia. Non ha mai abbandonato la letteratura, essendo un ambasciatore della lingua albanese oltre i confini della patria a cui è tanto devoto; ha un’intensa attività letteraria, è un noto scrittore, autore di molti libri, le sue poesie sono incluse anche in varie antologie letterarie. Vincitore di numerosi premi letterari, membro della Lega degli scrittori e degli artisti albanesi . I suoi volumi poetici hanno ricevuto vari premi, tra cui vale la pena citare il libro “Attendo con ansia che la vita venga da me” che mostra con forza il suo talento poetico intrecciato a sentimenti di patriottismo . Tra gli altri, i libri “Esopo”, “La mela della discordia”, “501 proverbi”, “La mano e il potere”, “La volpe e il giudice” ecc. tutti ben accolti da lettori e critici.